Von der Leyen’s Commission threatens to dismantle EU nature laws despite opposition from Member States and 1.25 million citizens